Prevod od "је истина" do Danski


Kako koristiti "је истина" u rečenicama:

Све што сам ти рекла је истина.
Alt det, jeg fortalte, er sandt!
Шта, ако је истина и да људи стварно умиру?
Hvad nu hvis det er sandt, og folk virkelig dør?
Стварно ми је жао ове девојке... али Старџер можда више не зна што је истина.
Jeg føler virkelig med hende. Men Stargher kender måske ikke længere sandheden.
А ако је истина страшна, и ако ћете прогонити у сновима заувек?
Og hvad hvis sandheden er så slem, den vil hjemsøge dine drømme for altid?
Да ли је истина... да у Јерусалиму могу окајати своје грехове... и грехове моје жене?
Er det rigtigt... at jeg i Jerusalem kan slette alle mine synder... og dem af min kone?
Ако ти кажеш да је крив, борићемо се и Бог ће одлучити шта је истина.
Hvis du fastholder han er skyldig, så vil vi kæmpe, og Gud vil afgøre hvem der taler sandt.
Жао ми је, али то је истина.
Jeg er ked af det, men det er sandt.
Па, ни близу колико бих ја волео да је истина.
Ikke halvt så meget, som jeg ønsker, det var sandt.
Беллицк, да ли је истина да су скоро сви бјегунци радили у затворској индустрији?
Officer Bellick... Er det sandt at næsten alle otte, arbejdede i fængslets værksteder?
Јер, или знате да лажете или нисте у стању да разлучите шта је истина, а шта не.
For enten ved du at du lyver, eller så ved du ikke hvornår du lyver eller fortæller sandheden.
Порота ће да ми верује, јер то је истина.
Nævningene vil tro mig, for det er sandt.
Да ли је истина да ти и Стефан...
Så er det sandt, at dig og Stefan...
Успут, овај последњи део је истина.
Det sidste af det er faktisk sandt.
Иако је истина, још увек се молим да ти Крикс одузме живот пре него што падне.
Selvom det er sandt, håber jeg stadig, at Crixus tager dit liv, inden han falder.
Види, знам да ово звучи сурово, али, то је истина.
Jeg ved at det lyder barsk, men det er sandheden.
Да ли је истина за Станиса и Ренлија?
Er det sandt med Stannis og Renly?
Само је важно колико је истина.
Også hvad jeg kan bevise. Det handler kun om, hvad der er sandt.
Акочитатеовај онда мора да је истина
Hvis du læser det her, så er det sandt.
Кажу да је истина чуднија од фикције.
De siger sandheden er mærkeligere end fiktion.
Кроз лажи, неки део приче Тај дечко је истина.
Når man ser igennem løgnene, så er en del af den drengs historie sand.
Знам да ће неки тешко да поверују у ово, али дајем вам моју реч да је истина.
Jeg ved, at dette vil være svært for mange af jer at acceptere, men men jeg lover jer, at det er sandheden.
Да ли је истина да је језеро уништено?
Helt ærligt, gutter. Er det sandt, at søen er ødelagt?
Знам да је ово шок за вас, али је истина.
Det lyder nok utroligt, men det er sandt.
Зар је истина да је Херкул масакрирао своју породицу?
Er det sandt, at Herkules slagtede sin egen familie?
Све што сте чули о мени је истина.
Alt, hvad de siger om mig, er sandt.
Па, то је истина, зар не?
Tja, det er sandheden, er det ikke?
Ако ћете да усадите идеју у главе људи, будите сигурни да је истина јер не можете само тако да...
Hvis I skal zappe en ide ind i hovedet på folk, skal I sørge for, det er sandheden. Man kan ikke bare zappe...
Да ли је истина да није рођен у војну класу?
Er det sandt, han ikke blev født med sværdet i hånden?
Шта је управо рекао за мене је истина.
Det, der lige er blevet sagt om mig, er sandt.
Мислиш ли да је истина што зборе о Рагнару?
Tror du, at rygterne om Ragnar er sande?
Па, заправо је истина да су ми помогли пријатељи.
Jill, jeg fik faktisk hjælp af et par venner.
Бојим се да је истина много мање занимљива.
Jeg er bange for, at sandheden er langt mindre fantasifuld.
Видиш да је све сам вам рекао је истина.
Og du vil se, at alt, hvad jeg har sagt, er sandt.
Поменула сам му то и рекао је, "Не, то је истина.
Og jeg nævnte dette for ham, og han sagde, "Nej egentlig, så er det rigtigt.
Ово је према подацима од пре око 20 година, али је истина и данас.
Her ser vi på data fra en artikel fra omkring 20 år siden, men det er stadig sandt i dag.
(аплауз) То је истина. Студио то није знао.
(Bifald) Og det er sandheden. Nu vidste studiet ikke det.
0.89840912818909s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?